Date d'entrée en vigueur : [01/05/2026]

Nom de la promotion : Concours de billets pour la Finale de la Coupe Stanley 2026 (la « Promotion »)

1. COMMANDITAIRE / ADMINISTRATEUR 

La Promotion est commanditée et administrée par Cogent International Manufacturing Inc., faisant affaire sous le nom d'Energy Bird (le « Commanditaire »). Toute question doit être adressée par l'intermédiaire de la page « Nous joindre » du Commanditaire ou par courriel à Support@energybird.com.

2. CONDITIONS APPLICABLES / ACCEPTATION

En participant, chaque participant (« Participant ») accepte d'être lié par : (a) le présent règlement officiel (le « Règlement »); et (b) les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité, la Politique d'expédition et la Politique d'annulation, de retour et de remboursement du site Web du Commanditaire (collectivement, les « Conditions applicables »). En cas de conflit entre ces documents dans le cadre de la Promotion, le présent Règlement s'applique en premier, suivi des Conditions d'utilisation, puis de la Politique de confidentialité.

3. ADMISSIBILITÉ

3.1 Participants admissibles. La Promotion est ouverte uniquement aux résidents légaux du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de la participation.

3.2 Personnes non admissibles. Les employés, dirigeants, administrateurs, membres, mandataires et représentants du Commanditaire, de la Ligue nationale de hockey (« LNH »), de ses clubs membres, de NHL Enterprises, L.P., de NHL Enterprises Canada, L.P., de NHL Enterprises B.V. et de NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (collectivement, les « Entités de la LNH »), de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (« AJLNH ») et de leurs sociétés affiliées respectives, des agences de publicité et de promotion, ainsi que de toute autre partie impliquée dans l'administration de la Promotion (collectivement, les « Entités de la Promotion »), de même que les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit, ne sont pas admissibles.

3.3 Nul là où la loi l'interdit. La Promotion est assujettie à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables et est nulle là où la loi l'interdit.

3.4 Langue au Québec. Une version française du présent Règlement et du matériel promotionnel principal sera mise à disposition conformément aux exigences linguistiques applicables au Québec.

4. PÉRIODES DE LA PROMOTION; TIRAGES

Il y aura quatre (4) tirages de prix distincts (chacun, un « Tirage »), comme suit :

Tirage no 1 : Date du tirage le 11 mai 2026. Tirage no 2 : Date du tirage le 18 mai 2026. Tirage no 3 : Date du tirage le 25 mai 2026. Tirage no 4 : Date du tirage le 1er juin 2026.

Période de participation : du 1er au 31 mai 2026, débutant à 0 h 0 min 0 s, heure de l'Est (« HE »), et se terminant à 23 h 59 min 59 s, HE, sauf indication contraire écrite du Commanditaire (la « Période de participation »). L'ordinateur ou le serveur du Commanditaire fait foi du moment officiel.

5. COMMENT PARTICIPER (DEUX MÉTHODES)

AUCUN ACHAT REQUIS. Aucun achat n'est requis pour participer ou pour gagner. Les Participants peuvent participer par l'une ou l'autre des méthodes ci-dessous (chacune, une « Participation »).

5.1 Méthode A — Participation par achat (Energybird.com)

Pour obtenir une (1) Participation, un Participant peut acheter un (1) produit sur energybird.com dans une seule commande (un « Achat admissible ») durant la Période de participation, conformément aux instructions fournies (une « Participation par achat »). Chaque produit acheté équivaut à une Participation (par exemple, l'achat de deux (2) produits équivaut à deux (2) Participations).

Un Achat admissible n'est valide que si : (a) il est passé et payé pendant la Période de participation; (b) il n'est pas annulé, remboursé ou rétrofacturé; et (c) il est conforme aux Conditions applicables (y compris les restrictions d'achat et d'expédition).

5.2 Méthode B — Méthode alternative de participation (Participation sans achat)

Pour participer sans achat, durant la Période de participation, un Participant doit envoyer par la poste une demande de participation manuscrite (la « Participation par la poste ») comprenant : (a) son nom complet, son adresse postale, sa province ou son territoire, son adresse courriel et son numéro de téléphone; (b) la mention : « Je désire participer au Concours de billets pour la Finale de la Coupe Stanley 2026 d'Energy Bird »; (c) le ou les Tirages spécifiques visés (Tirage no 1, no 2, no 3 et/ou no 4); et (d) un texte original manuscrit de 200 à 250 mots répondant à la question : « Dans vos propres mots, que signifie pour vous l'expression « La bonne énergie, au bon moment » ? ». Le nombre de Participations correspondra au nombre de Tirages indiqués dans la Participation par la poste, sous réserve d'un maximum d'une (1) Participation par Tirage.

Les Participations par la poste doivent porter un cachet de la poste apposé pendant la Période de participation et être reçues par le Commanditaire pendant la Période de participation, à l'adresse suivante : Cogent International Manufacturing Ltd, 113-9295 198th Street, Langley, BC, V1M3J9, Canada, à l'attention de Kimberley Cheung. Pour plus de précision, seules les Participations par la poste reçues par le Commanditaire avant chaque Tirage seront incluses dans ce Tirage; toute Participation par la poste reçue après un Tirage sera réputée avoir été soumise pour le Tirage suivant immédiat, le cas échéant, à défaut de quoi elle sera nulle. Le Commanditaire peut rejeter les Participations par la poste qui sont incomplètes, illisibles, reproduites mécaniquement, soumises en lots ou autrement non conformes.

6. LIMITES DE PARTICIPATION; CHANCES DE GAGNER

6.1 Limite. Les Participations par achat sont limitées à cinquante (50) Participations par personne pour la Période de participation. Chaque personne peut gagner le Prix au maximum une (1) fois (autrement dit, les gagnants ne peuvent pas être sélectionnés lors d'autres Tirages).

6.2 Aucune Participation automatisée. Les moyens automatisés, scriptés, robotisés, par macro ou autres moyens automatisés sont interdits. Le Commanditaire peut disqualifier tout Participant lorsqu'il a des motifs raisonnables de croire qu'il y a eu altération, fraude, abus ou non-respect du présent Règlement.

6.3 Chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations admissibles reçues durant la Période de participation.

7. PRIX

7.1 Nombre de prix. Il y a quatre (4) prix au total (chacun, un « Prix »).

7.2 Description du Prix (par Tirage). Chaque Prix comprend : (a) deux (2) billets pour un match ou un événement de la Finale de la Coupe Stanley 2026 désigné par le Commanditaire à sa seule discrétion (date, ville et emplacement des sièges sous réserve de disponibilité et de restrictions); (b) le voyage et l'hébergement pour deux (2) voyageurs; et (c) une carte de crédit prépayée de quatre cents (400) $ CA, sous réserve des limites et conditions énoncées à l'article 10 ci-dessous.

7.3 Valeur au détail approximative (« VAA »). La VAA de chaque Prix est jusqu'à dix mille (10 000) $ CA. La VAA totale de l'ensemble des Prix : quarante mille (40 000) $ CA. La valeur réelle variera en fonction du point de départ.

7.4 Les billets sont assujettis à des conditions supplémentaires imprimées sur les billets ou imposées par le fournisseur. Aucun transfert; aucune contrepartie en espèces. Le Prix doit être accepté tel qu'il est attribué. Aucune substitution, aucun transfert, aucune cession ni aucun rachat contre l'équivalent en espèces n'est permis, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, substituer un Prix (ou l'une de ses composantes) par un autre de valeur égale ou supérieure si un Prix devient indisponible pour quelque raison que ce soit. Les gagnants sont responsables de toute conséquence fiscale personnelle associée aux Prix, le cas échéant.

8. SÉLECTION DES GAGNANTS / PROCESSUS DE TIRAGE

8.1 Tirage au sort. À chaque date de Tirage, le Commanditaire sélectionnera un (1) gagnant potentiel par tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles reçues.

8.2 Lieu. Les Tirages auront lieu dans les bureaux du Commanditaire (ou à un autre endroit désigné par le Commanditaire) à Toronto, en Ontario (ou à tout autre endroit désigné par le Commanditaire).

8.3 Annonce. Les gagnants pourront être annoncés sur le site Web du Commanditaire et/ou sur les plateformes de médias sociaux du Commanditaire, notamment par référence au numéro de commande (pour les Participations par achat).

9. AVIS AUX GAGNANTS / VÉRIFICATION

9.1 Notification. Les gagnants potentiels seront avisés au moyen de la méthode de communication associée à leur Participation (soit par courriel, message texte ou appel vidéo).

9.2 Délai de réponse. Un gagnant potentiel doit répondre dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification (ou tout autre délai indiqué dans la notification). Si un gagnant potentiel ne répond pas à temps, est jugé non admissible, ne peut pas satisfaire aux exigences ci-dessous, ne se conforme pas au présent Règlement ou refuse le Prix, le Prix peut être déclaré perdu et un autre gagnant potentiel peut être sélectionné (si le temps le permet) à la seule discrétion du Commanditaire.

9.3 Question d'habileté mathématique. Avant d'être déclaré gagnant, le gagnant potentiel doit répondre correctement, sans aide d'aucune sorte, à une question d'habileté mathématique chronométrée administrée par le Commanditaire (ou son représentant).

9.4 Documents. Le Commanditaire peut exiger du gagnant potentiel (et de tout invité, le cas échéant) qu'il signe et retourne dans le délai prescrit : (a) une déclaration d'admissibilité et de conformité; (b) une renonciation à toute responsabilité et une autorisation de publicité, libérant le Commanditaire, les Entités de la Promotion ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, membres, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (les « Personnes dégagées ») de toute responsabilité liée à la présente Promotion ou à l'utilisation, à l'usage abusif, à l'attribution ou à la possession d'un Prix; et (c) toute renonciation ou reconnaissance liée au voyage qui peut raisonnablement être requise pour administrer le Prix.

9.5 Vérification de l'achat. Pour les Participations par achat, le Commanditaire peut exiger une preuve d'achat et/ou une preuve d'identité correspondant à la commande (y compris la confirmation que la commande n'a pas été annulée, remboursée ou rétrofacturée).

10. CONDITIONS DE VOYAGE / D'HÉBERGEMENT

10.1 Plafond de voyage et inclusions. Le voyage et l'hébergement sont limités à : deux (2) billets pour la Finale de la Coupe Stanley 2026 + le voyage et deux nuits d'hébergement à l'hôtel pour deux voyageurs vers la ville hôte de la Finale de la Coupe Stanley + une carte de crédit prépayée de quatre cents (400) $ CA, jusqu'à concurrence d'une valeur maximale de dix mille (10 000) $ CA.

10.2 Exclusions. Sauf mention explicite, le Prix ne comprend pas les repas, le transport terrestre, les surclassements, les services et dépenses personnels tels que la blanchisserie, le service de voiturier, le service à la chambre, les pourboires, les frais de bagages, l'assurance, les imprévus, les visas et passeports, les documents médicaux de voyage, ni aucun autre coût.

10.3 Calendrier. Les dates de voyage, l'hébergement et la logistique liée aux billets et à l'événement sont déterminés par le Commanditaire, sous réserve de la disponibilité et des contraintes liées à l'événement. Le gagnant et son invité sont responsables d'obtenir tous les documents et autorisations de voyage nécessaires et doivent voyager selon le même itinéraire. Le gagnant et son invité doivent voyager aux dates et avec les transporteurs indiqués, et séjourner dans les hébergements déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion.

10.4 Invité. Si le Commanditaire permet la présence d'un invité, celui-ci doit avoir atteint l'âge de la majorité et peut être tenu de signer des renonciations. Le gagnant est responsable de la conduite de son invité.

10.5 Perte du Prix pour non-conformité. Si un gagnant ne peut pas voyager, ne peut pas satisfaire aux exigences de participation ou de vérification, ou ne peut pas se conformer aux règles du lieu de l'événement, le Commanditaire peut attribuer le Prix à un autre gagnant ou substituer des composantes à sa discrétion. Le gagnant et son invité doivent respecter toutes les règles et exigences de l'hôtel ainsi que de toute autre activité, y compris l'exigence de l'hôtel de présenter une carte de crédit principale. Le non-respect de ces règles et exigences peut entraîner, sans s'y limiter, l'expulsion des événements, le refus d'admission à l'hôtel et la perte de tout ou partie du Prix. Dans une telle situation, le gagnant et/ou l'invité seront responsables de tous les frais supplémentaires engagés et toute portion non utilisée du Prix sera perdue.

Les Personnes dégagées ne seront pas responsables si le gagnant ou l'invité se voit refuser l'embarquement à bord d'un aéronef, l'entrée à la destination ou à l'aéroport de destination, ou le retour à l'aéroport de départ, en raison de restrictions de voyage (qu'elles soient imposées par une autorité gouvernementale, une compagnie aérienne ou autre), de conditions météorologiques, d'annulations liées à l'activité ou d'autres facteurs hors du contrôle raisonnable du Commanditaire qui pourraient empêcher la réalisation totale ou partielle du Prix, et ni le gagnant ni l'invité n'auront droit à une compensation à cet égard. Les Personnes dégagées ne sont pas responsables si un gagnant et/ou un invité se voit refuser l'embarquement à tout moment par la compagnie aérienne ou la sécurité aéroportuaire. Dans une telle situation, le gagnant et/ou l'invité seront responsables de tous les frais supplémentaires engagés.

11. CONFIDENTIALITÉ / UTILISATION DES DONNÉES

Le Commanditaire collectera, utilisera et divulguera les renseignements personnels aux fins de l'administration de la Promotion (y compris la sélection des gagnants, la vérification, la coordination du voyage et la remise des Prix), conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire.

L'utilisation par les Participants des plateformes de médias sociaux est assujettie à la politique de confidentialité de chaque plateforme, le cas échéant.

12. PUBLICITÉ

Dans la mesure permise par la loi, en acceptant un Prix, les gagnants conviennent que le Commanditaire et les Entités de la Promotion (ainsi que leurs successeurs, ayants droit et licenciés) peuvent utiliser leur nom, leur ville et province de résidence, leur image et/ou leur nom d'utilisateur de médias sociaux à des fins promotionnelles liées à la présente Promotion, dans tout média ou format actuellement connu ou développé ultérieurement, à tout moment et à perpétuité, sans autre rémunération ni avis, et chaque gagnant libère par la présente les Personnes dégagées de toute responsabilité à cet égard.

13. CONDITIONS GÉNÉRALES / DISQUALIFICATION

Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout Participant qui enfreint le présent Règlement, qui altère la Promotion ou qui adopte une conduite que le Commanditaire considère raisonnablement comme frauduleuse, abusive, dommageable ou autrement incompatible avec le présent Règlement ou les intérêts commerciaux légitimes du Commanditaire. Le Commanditaire peut annuler, suspendre ou modifier la Promotion (en tout ou en partie) à tout moment et sans préavis si, selon son appréciation exclusive, un facteur quelconque nuit à son bon déroulement, y compris, sans s'y limiter, la fraude, les défaillances techniques, les changements de plateforme ou d'autres causes hors du contrôle raisonnable du Commanditaire. Les décisions du Commanditaire sont définitives et exécutoires dans la pleine mesure permise par la loi.

La preuve de soumission d'une Participation ne constitue pas une preuve de réception. Le Commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur typographique, d'impression, de programmation informatique ou d'opérateur. Le défaut du Commanditaire de faire respecter une disposition du présent Règlement ne constitue pas une renonciation à cette disposition. L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition du présent Règlement n'affecte pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition du Règlement est jugée invalide ou autrement inapplicable, le Règlement sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou inapplicable n'y figurait pas. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d'administrer un autre test d'habileté qu'il juge approprié ou nécessaire pour se conformer aux lois applicables. Si un gagnant fait de fausses déclarations dans tout document mentionné ci-dessus, il pourra être tenu de retourner promptement au Commanditaire son prix ou la valeur en espèces de celui-ci. Tous les noms d'entreprise, logos, noms de produits et de services, dessins, images et slogans utilisés en lien avec la Promotion ou son administration sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE D'UN PARTICIPANT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À LA PRÉSENTE PROMOTION OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE LA PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D'INTENTER DES POURSUITES ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PERSONNES DÉGAGÉES NE SONT PAS RESPONSABLES DES : PARTICIPATIONS PERDUES, EN RETARD OU MAL ACHEMINÉES; DÉFAILLANCES TECHNIQUES OU DE PLATEFORME; ERREURS HUMAINES; OU DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION, DE L'ACCEPTATION DU PRIX, DU VOYAGE OU DE L'ASSISTANCE À TOUT ÉVÉNEMENT.

EN PARTICIPANT À LA PRÉSENTE PROMOTION, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PERSONNES DÉGAGÉES N'ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DE, ET SERONT LIBÉRÉES, ABSOUTES ET TENUES À COUVERT PAR LES PARTICIPANTS DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTES BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) AUX PERSONNES OU AUX BIENS DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À : (A) LA PARTICIPATION DU PARTICIPANT À LA PROMOTION, (B) LE FONCTIONNEMENT DE LA PROMOTION, (C) L'UTILISATION OU L'USAGE ABUSIF DE TOUT PRIX, ET (D) TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS À LA PERSONNALITÉ OU À LA VIE PRIVÉE, LA DIFFAMATION OU LA REMISE DES PRIX. LES GAGNANTS DE PRIX ASSUMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE CAUSÉ OU PRÉTENDUMENT CAUSÉ PAR LA PARTICIPATION À LA PRÉSENTE PROMOTION OU PAR L'UTILISATION OU LE RACHAT D'UN PRIX.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DROITS DES CONSOMMATEURS NI DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS; PAR CONSÉQUENT, DE TELLES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

15. PLATEFORMES SOCIALES / RENONCIATIONS DE TIERS

La présente Promotion n'est en aucun cas commanditée, endossée, administrée ou associée à Meta/Instagram, TikTok, Facebook, Snapchat ou Reddit (collectivement, les « Plateformes »). En participant à la Promotion, les Participants libèrent les Plateformes de toute responsabilité et obligation liée à la présente Promotion.

Les Entités de la LNH et l'AJLNH ne sont pas commanditaires de la présente Promotion et ne sont pas responsables de l'administration de la Promotion ou de l'attribution des Prix.

16. DROIT APPLICABLE / DIFFÉRENDS

Sauf interdiction par une loi impérative, le présent Règlement est régi par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, et tout différend devra être porté devant les tribunaux situés en Ontario. Pour les résidents du Québec, les règles obligatoires de protection des consommateurs du Québec s'appliquent dans la mesure où elles ne peuvent être écartées.

LNH, l'écusson de la LNH, le mot-symbole et l'image du logo de la Finale de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées de la Ligue nationale de hockey. © 2026 LNH. Tous droits réservés.

AJLNH et le logo de l'AJLNH sont des marques de commerce déposées de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey. ©AJLNH. Tous droits réservés.